Battle Realms: Zen Edition - Deutsch Patch ?

die ZEN Edition ist eine überarbeitete Fassung welche bisher nur in englisch erschienen ist.

ich bezweifle dass man von der original Version einfach die deutschen Dateien nutzen kann

hab aber selbst weder die eine noch die andere fassung

Möglich scheint es zu sein. Wenn man in den Steam-Communityhub reinschaut, dann findet man schon einige Patches.

Teilweise wurde das Spiel schon eingedeutscht: https://www.moddb.com/mods/zenedition-deutsch-patch

ich hör mich mal um, ob jemand die gog Version hat

da ist scheinbar alles in deutsch dabei

vielleicht kann man davon die restlichen Dateien entnehmen

ich melde mich wieder

Ich hab die GOG-Version. Man kann in der Tat die Archive aus der GOG-Version verwenden. Man braucht die Interface_Text.H2O, Interface_Text2.H2O (Interface-Ordner), SpeechFX.H2O und den kompletten Dialogue-Unterorder (aus dem Sound-Ordner).

Außerdem muss man, nach dem man alle Dateien kopiert hat, die Battle_Realms.ini bearbeiten und das eintragen:

LanguageCharacter = G
LanguageString = GER

Danach sollte 99 % eingedeutscht sein.

cool

das ging ja flott

hast sogar noch das Problem mit den Texten gelöst was bei der deutsch mod von moddb noch vorhanden ist

wenn du die Dateien schon hast, willst du nen patch draus machen ?

Texte sind dann auf Deutsch. Einzig bei den Technologiebäumen werden wenige Texte abgeschnitten. Und die neue (oder freigeschaltete?) Info über die Einheit ist auf Englisch:

---

Ich habe weder Zeit noch Lust zur Zeit Patches zu erstellen.

das könnte man verkraften finde ich