Die Zettel die man findet sind Grafiken
Ja, ich weiß (im TGA- und DDS-Format). Aber irgendwann mussten die Grafiken mit Deinen deutschen Texten ja erstellt werden. So meinte ich das. Ich kann aber verstehen, dass Du nicht alles neu machen willst.
You Are EMPTY [Retail] deutsche Texte
-
Mr.Duke -
24. Dezember 2022 um 14:29 -
Erledigt
Guten Morgen Gast. Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 
-
-
Mein lieber Freund, so lasse dich überraschen...
-
Ist das bei Dir auch so, dass mit den installierten HD-Texturen die Schrift nicht mehr hinhaut?
-
Ja... das habe ich aber mittlerweile schon gefixt. (HD-Font)
Kopiere das als Überbrückung hier rein und überschreibe den alten Font:
....\You Are EMPTY\gameres\textures\$dds
Ps:
Morgen lade ich den 'You Are EMPTY HD [Retail] deutsche Texte' Patch hoch. -
You Are EMPTY HD - German Patch V2
Dieser Patch ersetzt die englischen Texte durch die deutschen Texte. -
Zwei Korrekturvorschläge:
Bei den Notizen im Krankenhaus (textures/Zapiski/01med) stimmen TGA und DDS nicht überein. Die DDS stammen vermutlich aus einer früheren Übersetzung. Ich habe die TGAs in DDS konvertiert. (Das Spiel bevorzugt die DDS-Texturen.)
"Bahnhofsdepot" statt "Bahnhofs Depot" (maps/loc/parall.description 1 bis 3). Allerdings habe ich die drei Dateien mit Notepad++ bearbeitet. Ich weiß nicht, ob das Spiel das erkennt.