Um dieses Humble Bundle geht es, falls jemand schauen möchte:
Werde mir das mal ansehen...
Blackwell Legacy Deutsche Übersetzung
Die anderen Spiele wären alle selbst zu übersetzen... 
Ich glaube, die einzigen WEG-Spiele mit deutschen Texten sind Primordia und Strangeland.
Für Technobabylon war mal eine Fan-Übesetzung in Arbeit: https://explore.transifex.com/gtrans/technobabylon/
221.000 Wörter waren dann aber wohl doch zuviel und das Projekt ist im Sande verlaufen.
Deshalb:
Die anderen Spiele wären alle selbst zu übersetzen...
Für Spiele mit der Adventure Games Studio Engine gibt es ein Tool. Mr.Duke hatte es mal gepostet.
Hier ist das Tool:
GitHub - Jibun/ags-translation-editor: Application to translate Adventure Game Studio games Application to translate Adventure Game Studio games - GitHub - Jibun/ags-translation-editor: Application to translate Adventure Game Studio games github.com
Release New v2.0.0 version by I.L.Negrell · Jibun/ags-translation-editor This release is not signed so Windows may block it. However it is save to execute. github.com
Das schaue ich mir mal an !
