Hallo,
ich konnte das Problem mit der Verzögerung beim Speichern von Dateien, wovon verschiedenste Programme betroffen waren, lösen. Auch das Einfrieren des Steam-Clients beim Hinzufügen eines Keys oder Installieren eines Spiels ist seitdem nicht wieder aufgetreten.
Folgende Dinge habe ich geändert: Den Aktivitätsverlauf unter Windows 10 deaktiviert und Netzlaufwerke, die nur über aktiviertem VPN erreichbar sind, getrennt und auch alle anderen Links zu Netzlaufwerken gelöscht. Ich kann zwar nicht mit Gewissheit sagen, was letztendlich geholfen hat, aber ich vermute doch stark, dass es das Netzlaufwerk mit der VPN-Verbindung war.