Der Pfad wird aus der Registry ausgelesen und egal, wohin das Spiel per Steam installiert worden ist, sollte das passen... Aber egal. Du hast es ja trotzdem hinbekommen.
Da ich ja diesbezüglich so ein wenig neugierig bin, hab ich mal die Registry durchsucht, dann hätte der Installer das korrekte Verzeichnis finden müssen. 
Aber, wie du schon schriebst, aber egal. Bin ja schließlich schon ein großes Doofie und kein kleines Doofie mehr...
Habs soeben nochmal getestet, selbes Ergebnis... Meine Idee, weshalb das so ist, ist, dass ich auch auf C:\, meiner eigentlichen Systemplatte, Steam inklusive 1-2 Spielen/Programmen installiert habe und deshalb nicht das korrekte Laufwerk (D:\), auf dem dann auch Wolfenstein installiert ist, genommen wird.
So, auch von mir Rückmeldung hier...
- Download (fast) ohne Probleme, 5/6 Parts bei Mega (dann Tageslimit erreicht, war nicht eingeloggt^^), den letzen dann halt bei OneDrive gezogen
- Entpacken ging ohne Probleme
- Installation: Wenn man richtig liest und das Verzeichnis (Ist bei mir nicht C:\...) auch richtig angibt auch ohne Probleme, dauerte 6 Minuten.
- Patchen: Hier dauerte der Vorgang 20 Minuten bis zum Abschluss
- Erste Mission gespielt, alles ist, wie es sein soll
gj
