Als ich dann auch noch feststellen musste, dass die gog-Version im Hauptmenü über Features verfügt, die ich im dt. Spiel noch nie gesehen habe,
hat's mich wohl endgültig vom Hocker gehauen, und ich hab die Sache erst mal ruhen lassen.
Und welche wären das? 
Ich habe die Spiele verglichen und festgestellt, dass das dt. Re-Release (Version 1.5) sogar 2 Szenarien mehr beinhaltet als die GOG-Version (Version 1.4).
Ich bin seit eine Weile an einem Patch für Gangsters dran, allerdings funktioniert die Musik nicht im Spiel. Die "Patch.dll" ist ein Wrapper für die CD-Musik, der nur mit der GOG-Version funktioniert. Habe bis jetzt keine Möglichkeit gefunden, dass die "Patch.dll" mit der dt. Version kompatibel zu machen.