Habe gerade bei meiner GOG-Version gesehen, dass Lost Horizon 2 ja die Unity Engine nutzt.
Ich glaube da ist es immer schwierig, die richtigen Daten herauszufiltern Meistens sind die Dateien dann irgendwo in den .assets-Dateien oder sonst wo versteckt 
(Wollte schon bei einigen Spielen mit dieser Engine die Textfiles herausfiltern, leider bisher ohne Erfolg)
Kann mich aber auch irren und Mr.Duke hat gute Tools, um die Unity-Engine Spiele auch zu übersetzen bzw. die Dateien herauszufiltern? 