Maniac Mansion - German Patch

Wie erhalte ich Zugriff auf die Uncut Patches? Hier klicken und lesen!!!

Durch Installation des 'German Patches' werden beiden Spielversionen deutsch.

Dieser Patch wurde speziell für die GOG- und Steam-Version von "Maniac Mansion" erstellt. Ob er mit anderen Versionen funktioniert, wurde nicht getestet!

Durch Installation des 'German Patches' werden beiden Spielversionen deutsch. Sowohl die Menüs als auch alle anderen Texte sind lokalisiert.

Außerdem liegen das deutsche Handbuch und das englische Hint Book in lesbarer Form als PDF bei.

ScummVM wird auf die Version 2.2.0 aktualisiert.

Bei der „Enhanced Version“ unter ScummVM fehlt nicht nur die Kopierschutzabfrage (was beabsichtig ist), sondern jede Code-Abfrage mit der In-Game-Tastatur, weshalb einige Rätsel fehlen bzw. man eingeben kann, was man will. Laut ScummVM (ScummVM / Bugs / #4205 MMv2: Keypads) sei dies jedoch kein ScummVM Phänomen, sondern eines was an dem "crack" liegt, der in den Datafiles verwendet wurde.

Aus diesem Grund bietet der Patch auch die Möglichkeit die „Enhanced Version“ des Spiels unter DOSBox zu spielen. Dort ist die Kopierschutzabfrage aktiv. Das dafür notwendige "NUKE'M ALARMS" ist im beiliegenden deutschen Handbuch enthalten. Die Spielstände der DOS-Version sind nicht kompatibel zu ScummVM-Version.

Anstelle der DOSBox besteht auch die Möglichkeit die Kopierschutzabfrage in ScummVM wieder zu aktivieren. Dazu gibt es zwei Wege:

Anleitung

1. In der ScummVM-Konfigurationsdatei (GOG: maniac.ini, Steam: maniac-v2.ini) unter der Sektion [scummvm] folgende Zeile hinzufügen:

copy_protection=true


2. Übergabeparameter beim Starten von ScummVM. Dazu muss eine Verknüpfung auf die ScummVM.exe erstellt bzw. geändert werden:

Verknüpfung bei GOG:

Ziel: "C:\GOG\Maniac Mansion\scummvm\scummvm.exe" --copy-protection -c "..\maniac.ini" maniac

Ausführen in: "C:\gog\maniac mansion\ScummVM"

Verknüpfung bei Steam:

Ziel: "D:\SteamLibrary\steamapps\common\Maniac Mansion\ScummVM\scummvm.exe" --copy-protection -c maniac-v2.ini maniac-v2

Ausführen in: "D:\SteamLibrary\steamapps\common\Maniac Mansion\ScummVM"

Die oben genannten Installationspfade der Spiele dienen nur als Beispiel und müssen an die Installation des Spiels angepasst werden

Die deutschen Daten der originalen Version wurden der deutschen C64-Version entnommen. Die „Enhanced Version“ wurde mit Hilfe der deutschen Disketten-Version für MS-DOS erstellt.


Dank an Zyankali für die Unterstützung.

  • :backhand_index_pointing_right: Download: German Patch V2

    • BumbleBee
    • 13. Juli 2021 um 21:12
    • 1k Downloads

    Gehostet auf unserem Storage

    Changelog V2:

    • Unterstützung der Steam-Version hinzugefügt
    • ScummVM auf Version 2.2.0 aktualisiert
    • deutsches Handbuch hinzugefügt
    • Wahlweise kann die „Enhanced Version“ des Spiels unter DOSBox gespielt werden
    • Die "Original Version" ist jetzt auch deutsch. Die Daten stammen von der C64-Version, da die "Original Version" nicht für den PC auf Deutsch erschienen ist.