Sam & Max: Save the World (Season 1) - German Patch

Wie erhalte ich Zugriff auf die Uncut Patches? Hier klicken und lesen!!!

Noch gar nicht im Bett, Gast? Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team.

Nach der Installation des Patches ist das Spiel in deutscher Sprache.

Dieser Patch wurde speziell für die GOG-Version des Spiels "Sam & Max Save the World (2007 Original Version)" (Season 1) erstellt. Er funktioniert auch mit der TTG-Version.

Nach der Installation des 'German Patches' ist das Spiel komplett in deutscher Sprache. Sowohl die Menüs als auch alle anderen Texte, Stimmen und Videos sind lokalisiert.

Bei der GOG-Version sind die Episode 1 - 4 und 6 eine neuere Version des Spiels als auf der deutschen DVD. Diese neuere Version unterstützt einen Doppelklick damit Sam zu rennen beginnt. Nach dem Patch ist dieses Feature bei keiner Episode mehr vorhanden. Erfreulicherweise ist aber auch der "Sybil-Bug" aus der Episode 1 nicht mehr vorhanden.

Außerdem liegt das Handbuch in PDF Form bei.

Der Patch beinhaltet für jede der sechs Episoden einen eigenen Installer.

Der Patch wurde mit Hilfe der deutschen DVD-Version des Spiels erstellt.


Besonderer Dank geht an MarkoH01 und Zyankali für die Unterstützung!

Noch ein Hinweis zu den Versionen bei Steam

Die beiden Steam-Versionen, also die originale von 2007 und der DLC für die Remaster-Version, sind bereits auf deutsch, haben aber einen Fehler:
Das Menü wird überlappend angezeigt und die Sprache ist teilweise abgehackt. Es gibt eine einfache Lösung für das Problem, es ist nur eine Datei pro Episode zu viel. Diese muss nur gelöscht werden.
Siehe hierzu:
RE: Sam & Max: Beyond Time and Space (Season 2) - German Patch

  • :backhand_index_pointing_right: Download: German Patch V1.1.1

    • BumbleBee
    • 5. Februar 2023 um 10:33
    • 368 Downloads
    • 491.00 MB

    Gehostet auf unserem Storage


    Changelog V1.1.1:

    • Handbuch hinzugefügt

    Changelog V1.1:

    • Es wurde ein Fehler beseitigt, der verhindert hat, dass das Spiel gepatcht werden konnte, wenn es über GOG-Galaxy installiert wurde.
    • Jede Episode wird für sich gepatcht.