Return to Castle Wolfenstein - German Patch

Wie erhalte ich Zugriff auf die Uncut Patches? Hier klicken und lesen!!!

Nach der Installation des Patches ist das Spiel in deutscher Sprache.

Dieser Patch macht aus der englischen Version eine deutsche Version.

Der Patch ist für die GOG-, Steam- und Retail-Version geeignet

Das Spiel bleibt größtenteils Uncut, die Symbolik bleibt vollständig erhalten.

Die Texte wurden von der deutschen Version übernommen und an die englische Version angepasst.

Die deutsche Sprachausgabe wurde ohne Änderung von der deutschen Version übernommen. Deshalb sind dort bestimmte Namen zensiert.

Dem englischen Introvideo wurde die deutsche Tonspur hinzugefügt.

Das Single-Player-Spiel wird auf die inoffizielle Version 1.42e gepatcht. Dieser Patch 1.42e wurde exklusiv für CompiWare erstellt.

Außerdem liegen das deutsche Handbuch und die deutsche Referenzkarte in PDF Form bei.

Hinweis zur Retail-Version:

Die Retail-Version sollte mindestens die Version 1.33 haben.

Hinweis zur GOG-Version:

GOG bietet eine deutsche Version des Spiels an. Dabei wurde eine zweifelhafte Fan-Anpassung der deutschen Texte verwendet. Dieser Deutsch-Patch kann deshalb auch bei der deutschen GOG-Version verwendet werden.


Besonderer Dank an das Bastler-Team, vor allen an Zyankali, für die Unterstützung.

  • :backhand_index_pointing_right: Download: German Patch V1.2

    • BumbleBee
    • 3. April 2021 um 21:36
    • 2,4k Downloads

    Gehostet auf unserem Storage

    Changelog V1.2:

    • Fehler im Options-Menü beseitigt, der unter bestimmten Randbedingungen auftreten konnte.

    Changelog V1.1:

    • Fehler in Ressource-Datei beseitigt