Es gibt schon eine englische portierte Version mit der Musik: Steam Community :: Guide :: Gunman Chronicles - Custom Installation
Die funktioniert wunderbar. Könnte man als Ausgangsbasis nutzen ums auf Deutsch zu patchen.
Es gibt schon eine englische portierte Version mit der Musik: Steam Community :: Guide :: Gunman Chronicles - Custom Installation
Die funktioniert wunderbar. Könnte man als Ausgangsbasis nutzen ums auf Deutsch zu patchen.
Mit den Deutsch-Patch von Berserkr scheint dies zu klappen. Der Patch müsste nur geringfügig angepasst werden.
Ich habe die autoexec.cfg nicht kopiert und aus den gfx\shell Verzeichnis habe ich nur die *.lst - Dateien verwendet.
Den Rest habe ich unverändert kopiert.
Nachtrag:
In den Artikel Steam Community :: Guide :: Gunman Chronicles - Custom Installation wird noch hingewiesen, dass man das Video rewolf.avi ansehen soll. Da habe ich die deutsche Version nur als rewolf.bik. Das müsste noch jemand konvertieren.
Ich hätte jetzt einen Patch, der die Steam Community :: Guide :: Gunman Chronicles - Custom Installation in eine deutsche Version wandelt. Die Daten für den Patch stammen vom Deutsch-Patch für "Gunman Chronicles" von Berserkr und einen konvertierten Video (rewolf.avi) von der deutschen Retail-Version. Der Patch liegt allerdings nur als ZIP-Datei vor und müsste noch in einen Installer verpackt werden.
Wenn Berserkr sein Einverständnis gibt, kann ich den Patch in der Form zur weiteren Überarbeitung zur Verfügung stellen.
kannst gern nen Patch erstellen
kannst gern nen Patch erstellen
Danke, ich bräuchte jetzt nur noch jemand, der den Patch in einen Installer pack.
Also so gut ist die Version von Gunman Chronicles doch nicht. Es fehlt das Intro (nicht die AVI), das Tutorial ist verkrüppelt und die Umlaute sind bei der Waffenmodiauswahl zusammengepresst:
Es gibt einen anderen Patch, der ist aber auch nicht Optimal (Probleme mit Widescreen-Auflösungen Hauptmenü). Theoretisch kann man aus beiden Mods die bestmögliche Version basteln. Wie man das mit den Umlauten fixt ... keine Ahnung.
Also so gut ist die Version von Gunman Chronicles doch nicht. Es fehlt das Intro (nicht die AVI), das Tutorial ist verkrüppelt und die Umlaute sind bei der Waffenmodiauswahl zusammengepresst:
Das mit dem Intro kann ich nicht bestätigen. Bei mir ist es vorhanden.
Der Fehler mit dem Umlauten ist mir gar nicht aufgefallen.
Edit:
Was meinst du mit verkrüppelten Tutorial. Was ist das Tutorial eigentlich, der Trainingsraum aus dem Startmenü?
Der Punkt Trainingsraum ist eh falsch.
---
Ab da fehlt alles - Ducken-/Springen-/Benutzen-/Messer-/Springhocke-Tutorial.
Der Punkt Trainingsraum ist eh falsch.
---
Externer Inhalt youtu.beInhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Ab da fehlt alles - Ducken-/Springen-/Benutzen-/Messer-/Springhocke-Tutorial.
Ist bei mir alles da. Ich starte des Spiel über einfach (mittel und schwer geht auch), dann ist das Intro und das Tutorial genau so da. Wenn ich über Trainingsraum starte, ist der Anfang anders.
Wenn ich über Trainingsraum starte, ist der Anfang anders.
Joa, ist mir gerade aufgefallen. 
Also wenn man das Spiel über den "Trainingsraum" startet, hat man das verkrüppelte Tutorial.
Joa, ist mir gerade aufgefallen.
Ja, da kommt man scheinbar schnell zum reinen Waffentraining. Das gibt es im Original so nicht. Hab es gerade extra installiert.
Die Umlaute muss man am besten durch UE, AE oder OE ersetzen (configtext.txt). Bin gerade am testen.
Ich hab gerade herausgefunden, dass das Level zur alten Demo gehört. Scheinbar wollten die Mod-Entwicker diese auch noch ins Spiel mit einbauen:
Ich hab gerade herausgefunden, dass das Level zur alten Demo gehört. Scheinbar wollten die Mod-Entwicker diese auch noch ins Spiel mit einbauen:
Externer Inhalt www.youtube.comInhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
Ja, sieht so aus.
Das mit dem Ersetzen der Umlaute funktioniert.
Edit:
Da gibt es noch jede Menge Umlaute in der titles.txt, die werden aber scheinbar richtig angezeigt.
Ich weiß. Das liegt per se auch gar nicht an den Umlauten. Im Original funktionieren sie ja auch. Darum schaue ich mir das Problem mal genauer an.
Bezüglich des Fontproblems .... ich hab's hinbekommen:
Bezüglich des Fontproblems .... ich hab's hinbekommen:
Super, dann könnten wir jetzt ja einen Deutsch-Patch erstellen und online stellen.
Wo lag das Problem?
Super, dann könnten wir jetzt ja einen Deutsch-Patch erstellen und online stellen.
Ich bräuchte noch deine rewolf.avi. 
Wo lag das Problem?
Das Spiel ist nur bis max zu einer Auflösung von 1600x1200 optimiert. Alles darüber macht Probleme. Habe Fonts im GFX-Ordner passend an die Auflösung 1920 und 2650 erstellt. Damit klappt es. Vielleicht erstelle ich noch für 3840, damit der Patch zukunftssicher ist. 
