AvP1 habe ich ebenfalls grade mal auf dem 98er getestet.
läuft alles so wie es soll, verstehe das aber mit der version nicht so ganz.
hauptmenü und HUD sind in deutsch, text ist englisch und habe keine untertitel wie ihr beschrieben habt.
finde auch nichts im menü um das einzustellen.
brauche ich nun eigentlich einen uncutpatch, welche version habe ich eigentlich?
dieser mischmasch von deutsch/englisch im spiel verwirrt nur total 
Die Steam-Version hat wohl ein "Custom Executable Generation"-DRM (nur für ältere Spiele genutzt), das nicht durch das Tool Steamless entfernt werden kann.
Ich hab jetzt mal nachgeschaut ... Die EXE ist zu 100 % DRM-frei. Allerdings gibt es einen Check, wegen SteamWorks, der Steam startet. Man kann jetzt eine simple Steam Emu benutzen oder die EXE im "bin"-Ordner den Offset bei FAC97 von
0F 84 91 04 00 00in
90 90 90 90 90 90ändern.
Entweder das Spiel nun per Launcher starten oder wie von Berserkr geschrieben den Inhalt vom "bin"-Ordner ins Hauptverzeichnis kopieren und die EXE direkt starten.
wie schon gesagt, gibt es keine zensierte version vom ersten Teil.
alle Teile sind uncut und demnach brauchst du auch keinen uncutpatch.
gibt ja auch keinen
was die sprache angeht wegen den gog dateien
hier noch ein language setup
alles ins Hauptverzeichnis entpacken
vielleicht ist die aktuelle gog exe nicht mit win98 kompatibel....
Edit:
ich bestätige mich selber...