Dein Fan-Made Deutsch-Übersetzungswunsch

Der wird das genauso gemacht haben wie ich und aus den originalen deutschen Sprachdateien den Patch erstellt haben.

Schade, dass es anscheinend keinen gibt, der die deutschen Dateien hat

Zitat von Ayss

Schade, dass es anscheinend keinen gibt, der die deutschen Dateien hat

Von Teil 2,3 & Akte Sam Peters ?

Teil 2 - Welche Dateien braucht ihr da bitte ?

Genügt die Datei "loca.spr" ?

Habe alle Teile im Google Playstore. Könnte nur versuchen, den .obb oder .data Container irgendwie zu entpacken und die Daten rauszuholen. Allerdings ist es wohl einfacher auf den nächsten Adventure Sale bei GOG oder Steam zu warten.

STOP: bei GOG gerade alle Teile für je 2 Taler im Angebot!

Wie gesagt,ich hätte alle Teile deutsch auf Steam.

Müsstets mir sagen,welche Dateien ihr da braucht.

Zitat von Leon1970

Wie gesagt,ich hätte alle Teile deutsch auf Steam.

Müsstets mir sagen,welche Dateien ihr da braucht.

Danke! Ich schaue heute Abend mal in die Spieleordner. Es müssten je zwei mal "loca" und "Video" sein.

es müssten immer die dateien mit loca.spr und video.spr sein

Ayss hat recht. alle .SPR-Dateien mit "loca" und "video" im Dateinamen (einschl. der Patches).

OK,dankeschön.

Wem darf ich dann mit einem Link per PM beglücken ?

Ich melde mich freiwillig. Ich schlage WeTransfer vor, solange die Größe 2 GB nicht überschreitet. Damit habe ich bisher nie Probleme gehabt.

Zitat von arcelk

Ich melde mich freiwillig. Ich schlage WeTransfer vor, solange die Größe 2 GB nicht überschreitet. Damit habe ich bisher nie Probleme gehabt.

Ich hätt alles bereits auf meinem Google Drive oben.

Dürfte ich den link dann bitte auch bekommen? War ja schließlich auch meine Anfrage

Zitat von Ayss

Dürfte ich den link dann bitte auch bekommen? War ja schließlich auch meine Anfrage

Habs deshalb zuerst an arcelk,da er gleich Patches draus machen wird.

Wird ned lang dauern.Möchtest Du drauf warten oder machst du das selber ? Dann kannst den Link gerne haben.

OKi, dann warte ich natürlich

Zitat von Leon1970

da er gleich Patches draus machen wird.

Das kann ich leider nicht. Das übersteigt meine Fähigkeiten, auch wenn es theoretisch einfach sein sollte: Den Installationsordner suchen, die Originaldateien umbenennen oder in einen Backup-Ordner verschieben, die neuen Dateien in den Installationsordner verschieben.

Leider weiß ich nicht, welche Programme dafür am besten geeignet sind, da ich mich nie damit auseinandergesetzt habe.

Du kannst Ayss also ruhig den Link schicken. Ich habe die Dateien getestet, und alles scheint zu funktionieren. Videos, Menüs, Texte und Sprachausgabe sind auf Deutsch. Nur bei Sam Peters sind die Untertitel der Dialoge auf Englisch, aber damit kann ich leben. Die deutschen Texte haben viel mehr Flair.

Aloha

Ich hätte die Dateien auch gerne per PM.

LG

subscribeme Hallo, ich kann Dir die Dateien zuschicken. Das wird aber erst morgen Nachmittag was.

arcelk Sehr, sehr gerne. Vielen Dank im Voraus.

Mein lieber Mr.Duke, ich habe ein Spiel auf meiner PoS das ich längst mal spielen wollte. Entspannter wäre es natürlich mit deutschen Texten.

Es handelt sich um Strife - Veteran Edition auf Steam. Hab bei meiner Google Suche bisher nichts finden können.