Wenn schon nicht "Ember", so bleibt wenigstens was beim Alten! 
A Stroke of Fate: Operation Valkyrie [Steam] deutsche Texte
-
Mr.Duke -
9. Februar 2023 um 16:10 -
Unerledigt
Guten Abend Gast. Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 
-
-
Hast Du auch vor A Stroke of Fate: Operation Bunker zu übersetzen?
Dafür würde er einen "Compiware Oscar" von mir bekommen,wenn er auch die die russische "Sprache" mitübersetzen würde.??
-
Дорогой Леон. Я счастлив сделать это для вас.
-
А не для меня? Я бы тоже хотел в это поиграть!
-
Конечно. Особенно для пиратов.
-
Я знал, что ты самая красивая Олли в мире! Бесплатный кофе для вас!
-
Ja,ja - russische SPRACHAUSGABE ihr Humunkulusse !
-
Danke Bossi für den Kaffee und das Lob.
Und Leon eine deutsche Sprachausgabe wäre sogar möglich.
-
Und Leon eine deutsche Sprachausgabe wäre sogar möglich.
Wie das bitte ??????
-
Ich spreche den Piraten!
-
Die Sprachausgabe also die Stimmen sind in *.ogg Format. Also nichts aufwendiges...
Man bräuchte eben nur viele Voiceactor weibliche und männliche...
Ich spreche den Piraten!
Dann wirds wohl eher so eine Pornosynchro....
Nö....lieba ned.
-
Ich hätte ja auch nur ganz wenig gestöhnt.
-
Kommt der DEUTSCH-PATCH noch?
-
Hallo Harri
Vielen Dank, dass du dich gemeldet hast.
Ja... Das Patchlein ist nicht in Vergessenheit geraten...
Habe vergessen, das der Patch um 2 Monate verschoben wird...
Anfang Juni dürfte ich mit Korrekturlesen mit Durchspielen, benötigte Grammatische Korrekturen fertig sein.
Ich hoffe mein Freund, Du hast noch etwas Geduld.
-
Das ist kein Problem. Ich hab Geduld.
-
@ Mein lieber Rabe
Hier habe ich ein Update zu meiner Übersetzung...
Ich habe das Zeichensatz-Problem gefixt...
Ich hoffe es funktioniert auch bei dir.
A Stroke of Fate: Operation Valkyrie Deutsche_Texte [Beta 2]
Hier ist der Download:
SETUP_A_Stroke_of_Fate_Operation Valkyrie_Deutsche_Texte.zip beim Filehorst - filehorst.de
-
vielen Dank Mr.Duke - werde ich dann mal testen
arbeitest du zur Zeit noch an anderen?
wie wäre es mit diesen
Old School RPGs - Legend of Grimrock und Legend of Grimrock 2 ?
hatte vor einiger Zeit schon mal zu einem erfolgreich beendeten spanischen (oder russisches) Translation Projekt Kontakt aufgenommen...
-
Super,funktoniert echt gut.
Sollen wir dir Rechtschreibfehler / Grammatikfehler melden ?
-
Nein Alex... Da arbeite ich noch dran von A bis Z.