Hiho Folks,
Ich wollte Fragen, ob jemand einen Quake 4 Deutschpatch bereitstellen könnte.
Habe auch einen gefunden, den ich hier aber nicht hochladen oder namentlich erwähnen werde.
Wer helfen kann, darf gerne Antworten dann würde ich ihm die Datei so zukommen lassen bzw. das Setup (Früher war auch alles einfacher - im vergleich zu heute - auf Skyrim und Mods gucke xD)
Danke im voraus 
Freundliche Grüsse,
Encore
Der Patch, den ich benutze, stammt von dieser Seite: https://erasersoftware.de/mods/quake4
Er funktioniert einwandfrei mit der GOG-Version. Man kopiert einfach vier Dateien (ZIP-Version) in den q4base-Ordner. Einfacher geht es mMn nach nicht.
Es werden aber nur die Texte übersetzt. Es gibt keine deutsche Sprachausgabe und auch keine Untertitel. Die gab es auch nicht in der offiziellen deutschen Version des Spiels.
Ja, BumbleBee, Basho oder unser Drachenlord sind immer fleißig dabei.
Der Patch, den ich benutze, stammt von dieser Seite: https://erasersoftware.de/mods/quake4
Er funktioniert einwandfrei mit der GOG-Version. Man kopiert einfach vier Dateien (ZIP-Version) in den q4base-Ordner. Einfacher geht es mMn nach nicht.
Es werden aber nur die Texte übersetzt. Es gibt keine deutsche Sprachausgabe und auch keine Untertitel. Die gab es auch nicht in der offiziellen deutschen Version des Spiels.
Genau, nur Texte. Dankeschön - keine Ahnung warum ich das nicht gefunden habe...
Danke dir auf jeden fall
PS: Wir haben einen Drachenlord? 
PS: Wir haben einen Drachenlord?
"einen Drachenlord"? Hä? Vlt. heißt ein Nutzer so 
gelesen hab ich davon aber noch nix
Mr.Duke, der das RPG Ember ins Deutsche übersetzt hatte: Ember - German Patch
Das war eine echte Mammutaufgabe.
Ich nenne ihn nur aus Jux Drachenlord, weil er sich hier als Drache "ausgibt".
Sagt mir noch immer nix 
Mr.Duke, der das RPG Ember ins Deutsche übersetzt hatte: Ember - German Patch
Das war eine echte Mammutaufgabe.
ja der gute Modder: Mr.Duke
Der Patch, den ich benutze, stammt von dieser Seite: https://erasersoftware.de/mods/quake4
Es handelt sich um eine Übersetzung von Eraser_M.
Ist keine Arbeit mehr dran nötig, weil die Sache rund ist.
"einen Drachenlord"? Hä? Vlt. heißt ein Nutzer so
Mr.Duke hat sich früher - vor Hunderten von Drachenjahren - auf anderen Boards "Dragonfire" genannt.
Mr.Duke hat sich früher - vor Hunderten von Drachenjahren - auf anderen Boards "Dragonfire" genannt.
kann ja niemand wissen, aber scheinbar war er da nicht brav, wenn man die Reaktionen hier so ließt.
Da kann ich nicht zustimmen. Er war extrem produktiv & man kann gut mit ihm zusammenarbeiten
(d.h. wenn er einen braucht 
).
Ja, der ist von mir 
Stimmt, leider gibt es allgemein keine Untertitel im Spiel... Es gab mal einen Untertitel-Mod aber ich hatte das dann nicht mehr weiter verfolgt...
Vielleicht macht ja Bethesda/ID weiter und veröffentlicht demnächst noch Quake 3 und dann Quake 4 Remastered inklusive Deutsch und mit Untertiteln 
dürfen wir deinen Patch bei uns mit in den downloadbereich aufnehmen ?
bzw. ich hab hier noch Dateien wegen den Untertiteln
ist zwar nur für die englische Version, aber falls du deinen patch erweitern willst, könnte man ja ein update von deinem patch dann hier anbieten mit untertitel
das könnte ich dir zur Verfügung stellen
Berserkr ich kann den Patch später mal hochladen. Will den Installer ggf. nochmal überarbeiten
Aber wie ist das mit den Untertiteln gemeint?
für die Untertitel wurde eine Mod erstellt.
da gibt es dann Untertitel im Spiel wenn gesprochen wird
nur bei den Videosequenzen funktioniert das nicht
aber das muss man noch übersetzen
die textdatei ist noch in englisch
für die Untertitel wurde eine Mod erstellt.
Ich hatte mal eine Closed Caption Mod gefunden wie für Doom 3. Die war allerdings unfertig und hatte für die aktuelle Version des Spiels nicht mehr funktioniert.
Meinst du die Quake4[CC] Mod, die ich weiter oben schon gepostet hatte oder gibt es nochmal was anderes?
Was mich mittlerweile stutzig macht bzw. hab ich das damals scheinbar nicht gesehen: Es gibt in der Datei zpak_english.pk4 Im Unterordner strings die Datei english_lips.lang. Dort sind scheinbar alle Untertitel drin. Aber die lassen sich halt nirgendwo aktivieren, weil das Spiel eigentlich keine Untertitel hat - nur halt durch diese Mod... 
Meinst du die Quake4[CC] Mod, die ich weiter oben schon gepostet hatte oder gibt es nochmal was anderes?
Das war die, die ich gestestet hatte. "Work in Progress" seit 2006. Da kommt nichts mehr.
was macht dieser Mod? Quake4_1.3_DeutschMod_V0.52
