Da ich wieder Elementary OS nutze, muss ich mir jetzt alles wieder aus den Fingern saugen.
Wenn ich mich recht erinnere gab es eine Funktion in den Display-Einstellungen "Fenster kleben" (oder so ähnlich). Da konnte man das Verhalten einstellen, wie das Fenster maximiert wird.