So, habe mich mittels Level-Cheats und God-Mode zur besagten Stelle (siehe mein Video weiter zurück) vorgeschummelt. 
Und ich muss leider sagen, daß die Soldaten leider doch die Robotersprache benutzen. Schade.
Ich war mir so sicher, daß die "normal" gesprochen hätten. So kann man sich täuschen.
Naja, jetzt wissen wirs halt genau...
jo danke dir! werde es gleich umgehend testen und dir/euch dann hier bescheid geben!
wenn du das savegame trotzdem noch haben möchtest, dann melde dich ruhig bei mir
Kleines Update meinerseits, zuerst, die savefiles brauche ich nicht.
Die Kapitel kann ich direkt im Hauptmenü auswählen.
Ich versuche mich bis hierhin vorzuarbeiten, da sprechen die Soldaten deutsch, aber robotisch.
Mal sehen, obs bei mir menschlich oder wie ein Robo klingt:
werde es dir morgen abend hier anhängen. version 1.1.1.0 sollte aber installiert sein, weiß nicht ob das savegame dann kompatibel ist
Alles klar. 
Es gibt keine unzensierte deutsche Version im Bezug auf die Sprachausgabe. Es wurde nur eine Version damals erstellt.
Ich schaue morgen mal nach, Kollege SchwedenStahl85 will mir ja ein Save-File schicken.
Bin mal gespannt...
könnte dir morgen mal ein savegame von mir schicken!
OK 
Meines nicht. War ein "Gift" aus dem Ausland. 
Wenn die MP3-Sprachfiles einfach so vorliegen, also jeder gesprochene Satz pro File...warum nicht?
Eventuell muss nur der Name geändert werden.
Vor einer kleinen Ewigkeit hatte ich Half-Life 1: Source gespielt.
Ich meine mich erinnern zu können, daß in dem Level, wo man mit der Schienen-Lore unterirdisch rumfährt, von Soldaten angegriffen wird.
Und ich bin mir sicher, daß die "menschlich" und nicht wie ein Roboter gesprochen hatten. Natürlich in deutsch...
Könnte es mal installieren. Kennt jemand eine Methode, um schnell die Level zu wechseln?
