The Elder Scrolls IV: Oblivion GotY Deluxe - German Patch

Noch gar nicht im Bett, Gast? Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team.

    BumbleBee hat eine neue Datei hinzugefügt:

    Vielen Dank. :) :thumbup:

    Ich würde das Spiel (GOG) echt gerne mal wieder versuchen (hab´s nie durchgespielt...).

    BumbleBee

    Wie sieht´s aus im Zusammenspiel mit den inoffiziellen Patches ?

    Unofficial Oblivion Patch - UOP
    An Oblivion mod that fixes over 2,500 bugs (and 70,000 object placement errors.)
    www.nexusmods.com


    https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/10739


    https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/9969

    Danke.❤️😉

    Einmal editiert, zuletzt von Alexander1970 (30. März 2024 um 21:35)

    Weiß ich nicht. Ich habe den Patch gemacht, weil ich das Spiel möglichst "Vanilla" spielen wollte. So habe ich die sieben originalen deutschen DLCs verwendet und nur ein paar kleine Änderungen vorgenommen (fehlende Übersetzungen, manche Texte gekürzt, da sie bei der Anzeige angeschnitten wurden). Bei den einen DLC, der nie auf Deutsch erschienen ist, habe ich die Texte übersetzt und ihn so angepasst, dass auch bei einer deutschen Spielversion die englische Sprachausgabe möglich ist. Dies ist beim originalen DLC zum Teil nicht möglich, da die englische und die deutsche Spielversion teilweise andere Unterverzeichnisnamen in den Ressource-Dateien verwenden. In wie weit sich diese Anpassungen mit anderen Mods vertagen, kann ich nicht sagen.

    Einmal editiert, zuletzt von BumbleBee (30. März 2024 um 21:44)

    Zitat von BumbleBee

    Weiß ich nicht. Ich habe den Patch gemacht, weil ich das Spiel möglichst "Vanilla" spielen wollte. So habe ich die sieben originalen deutschen DLCs verwendet und nur ein paar kleine Änderungen vorgenommen (fehlende Übersetzungen, manche Texte gekürzt, da sie bei der Anzeige angeschnitten wurden). Bei den einen DLC, der nie auf Deutsch erschienen ist, habe ich die Texte übersetzt und ihn so angepasst, dass auch bei einer deutschen Spielversion die englische Sprachausgabe möglich ist. Dies ist beim originalen DLC zum Teil nicht möglich, da die englische und die deutsche Spielversion teilweise andere Unterverzeichnisnamen in den Ressource-Dateien verwendet. In wie weit sich diese Anpassungen mit anderen Mods vertagen, kann ich nicht sagen.

    Danke.😉❤️

    Wollt nur wissen,was mich möglicherweise erwartet,wenn ich das ausprobiere. :loool:

    Geb dir gerne Bescheid,wenns´t möchtest - was geht oder was ned. ;)

    Ich habe es nochmal überprüft, der Patch funktioniert mit der aktuellen GOG-Version. Wichtig ist, dass der andere Patch, "The Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY - German Patch", bereits erfolgreich installiert wurde. Dieser ändert genau die Knights.esp in die Version, die mein Patch braucht.

    Der Patch "The Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY - German Patch" patcht das Grundspiel und die beiden Erweiterungen, mein Patch patcht anschließend nur noch die 8 DLCs der GotY Deluxe.

    Hallöchen! Habe nun nach dem Release des Remakes direkt wieder Bock auf Oblivion bekommen, "ausversehen" diese Deluxe Edition auf Steam gekauft, die es nur auf englisch gibt.... ENDLICH diesen wunderbaren Patch gefunden ❤

    und nun stürzt das Spiel ab nachdem ich im Launcher auf Spielen gedrückt habe 😥

    Also Launcher ist schon mal auf Deutsch .. Habe auch richtigerweise beide Patches installiert.


    Ich bin traurig und hoffe auf Hilfe :(


    LG Kamill

    Geh mal unter Dokumente\My Games\Oblivion und lösche die Oblivion.ini

    Start dann das Spiel über den Launcher, wo du dann deine Grafikeinstellungen nochmal neu einstellen musst.

    Wenn das nicht funktioniert, deinstalliere Oblivion, lösche alle Oblivion Ordner unter My Games und im Steam Verzeichnis und installiere alles neu. Prüfe ob sich das Spiel ohne German Patch normal starten lässt bevor du ihn wieder installierst.

    Bin gerade auch wieder dabei das Original zu spielen. :gamer:

    2 Mal editiert, zuletzt von Sandgeist (30. April 2025 um 12:07)

    Ich hoffe, der Vorschlag von Sandgeist hat dir geholfen.
    Ich habe das Spiel vorhin installiert und gepatcht (Windows 11 24H2). Es hat alles funktioniert, wie es soll.
    Da das Spiel mittlerweile bei Steam sowohl auf deutsch (Grundspiel und die beiden Erweiterungen sind deutsch, die 8 DLCs sind englisch) wie auch auf englisch (Grundspiel, die beiden Erweiterungen und die 8 DLCs sind englisch) installiert werden kann, habe ich beide Varianten probiert. Wenn es bereits auf deutsch installiert wurde reicht dieser Patch, bei englisch müssen beide Patches in der richtigen Reihenfolge verwendet werden.

    Also ich bin auch Fan der Elder Scrolls-Reihe: Das Remaster von Oblivion spiele ich momentan auch ganz gerne. Allerdings fehlt mir die deutsche Synchro. Immer die Untertitel lesen zu müssen tut schon weh, wenn man bedenkt, wie das noch 2006 im Original war.

    "Zeig her, was Du da hast." war mein Lieblingssatz. :D